[common-utils] Add xz (#798)

Bump common-utils to v2.4.0 to reflect new package addition
Co-authored-by: Samruddhi Khandale <skhandale@microsoft.com>

src/common-utils/devcontainer-feature.json

 {
     "id": "common-utils",
-    "version": "2.3.2",
+    "version": "2.4.0",
     "name": "Common Utilities",
     "documentationURL": "https://github.com/devcontainers/features/tree/main/src/common-utils",
     "description": "Installs a set of common command line utilities, Oh My Zsh!, and sets up a non-root user.",

src/common-utils/main.sh

@@ -48,6 +48,7 @@ install_debian_packages() {
         ca-certificates \
         unzip \
         bzip2 \
+        xz-utils \
         zip \
         nano \
         vim-tiny \
@@ -173,6 +174,7 @@ install_redhat_packages() {
             ca-certificates \
             rsync \
             unzip \
+            xz \
             zip \
             nano \
             vim-minimal \
@@ -256,6 +258,7 @@ install_alpine_packages() {
             rsync \
             ca-certificates \
             unzip \
+            xz \
             zip \
             nano \
             vim \